نامه دختران دانش آموز استان فارسی
به دبیر کل سازمان ملل متحد
نامه دختران دانش آموز استان فارسی
به دبیر کل سازمان ملل متحد همراه با ترجمه انگلیسی
جناب آقای آنتونیو گوترش
سلام
جنگ و ستیز از ابتدای افرینش با ادم و ادمی عجین بوده و هست.بدینصورت که به تدریج گروهی از انسان نما فهمیدند که می توانند با تسلط بر قبایل دیگر از ظرفیت آن ها به نفع خود سوءاستفاده کنند و اینگونه شد که عده ای همیشه ظالم بودند و عده ای دیگر مظلوم....
در صده اخیر و پس از جنگ جهانی دوم سازمان جهانی ملل متحد شکل گرفت که مهمترین دلیل تشکیلش برقراری صلح و عدالت میان کشور ها و گروه های مختلف و همچنین ممانعت از ستم ستمگران بود....
اما سوال ما از شما این است که ایا هدف و ارمان تشکیل این سازمان به فراموشی سپرده شده است؟
چرا این سازمان دربرابر ظلم و ستم هایی که امروزه بر مظلومان روا داشته میشود مهر سکوت بر سردرش کوبیده؟!
حدود یک هفته است گروهی از مردم هند به جرم مسلمان بودن مورد هجوم گروهی از انسان نما ها قرار می گیرند. خانه هایشان را به آتش می شکند و خراب می کنند. پدرانشان را می کشند و..... متاسفانه مسئولین این کشور نیز مانند سازمان ملل متحد در مقابل این جنایت ها چشم برهم نهاده اند!
ایا وظیفه شما غیر از ورود و حل صلح امیز اینگونه مسائل است؟
پس چرا در مقابل این جنایت غیر انسانی که بیش تر به نسل کشی شباهت دارد هیچ ممناعتی نمی کنید؟
مسلمانان سال هاست که در جای جای جهان مورد ظلم واقع می شوند. مگر ماجرای میانمار و آن نسل کشی جنایتکارانه را فراموش کرده اید؟
تا کی میخواهید با نام انسانیت در مقابل کشتار انسان ها سکوت کنید؟
حقوق بشر حقوق همه انسان هاست نه فقط عده ای خاص در کشور هایی خاص.
ما انتظار داریم ملل متحد؛متحد و بر سر عهد خود بماند
ما در خواست داریم تا در این مورد به "وظیفه واقعی" خود عمل کنید نه مانند گذشته به شیوه ای که بر مذاق زورگویان و ظالمان خوش می آید.
به امید اینکه سازمان ملل متحد؛ملل متحد بماند و تبدیل به سازمان ملل منبسط نشود....
مجمع همفکری فاطمی بسیج دانش آموزی فارس
ترجمه انگلیسی نامه:
From: The Students of Islamic Republic of Iran
To: The Secretary-General of the United Nations
Dear Mr. Antonio Guterres,
Warfare has been and continues to be ingrained in human beings from the beginning of creation. So as a group of humanoids gradually began to realize that they could exploit their capacity by dominating other tribes; hence some were always cruel and some ever oppressed...
The United Nations was formed in the last century and after World War II, the most important reason being the establishment of peace and justice between different countries and groups as well as the prevention of oppressors’ oppression....
But our question is, HAS the purpose and apotheosis of this organization been forgotten?
Why has this organization stamped silence over its door against the oppression that is being inflicted on the oppressed today?!
For a week now, a group of Indians have been attacked by a group of humanoids for being Muslims. Their houses are burned and destroyed. They are killing their fathers and… unfortunately, the officials in this country, like the United Nations, are overlooking these crimes!
Is your mission other than entering and resolving these issues peacefully?
So why do not you prevent this inhumane crime that is more like genocide?
Muslims have been oppressed around the world for many years. Have you forgotten the story of Myanmar and that criminal genocide?
How long do you want to keep silent against killing people in the name of humanity?
Human rights are the rights of all human beings, not just certain people in certain countries.
We expect the United Nations to stand by its commitments and keep rights allied.
We want you to do your "real duty" in this case, but not as in the past in a way that pleases the oppressors and tyrants.
Hoping for the United Nations to remain a United Nations organization and not become a Scattering Nations organization…
Sincerely yours,
نظرات بینندگان
